Transcrição
༄།ཏདྱཐཱ།ཨོཾགཏེགཏེཔཱརགཏེཔཱརསཾགཏེབོདྷིསྭཱཧཱ།
ཨོཾམུནིམུནིམཧཱམུནིཡེསྭཱཧཱ།ཨོཾཨཱམིདྷེཝཱཧྲཱི།ཨོཾམཎིཔདྨེཧཱུཾ།ཨོཾཨཱཿཧཱུཾ་
བཛྲགུརུཔདྨསིདྡྷིཧཱུཾ།ཨོཾཨཱམརཱཎིཛྲིཝནཏིཡེསྭཱཧཱ།ཨོཾཝགིཤཱརིམུཾ།ཨོཾ་
མཎིཔདྨེཧཱུཾ།ཨོཾབཛྲཔཱནིཧཱུཾ།ཨོཾཏཱརེཏུཏྟཱརེཏུརེསྭཱཧཱ།ཨོཾབྷྲཱུཾ་
སྭཱཧཱ།ཨོཾཨཱམྲིཏཱཨཱཡུརྡདེསྭཱཧཱ།ཨོཾམརིཙྱེམཾསྭཱཧཱ།
ཨོཾབཛྲསཏྭཧཱུཾ།ཨོཾབཛྲསཏྭསམཡ།མ་
ནུཔཱལཡ།བཛྲསཏྭཏཱེནོཔཏིཥྛ།དྲིཌྷོམེབྷཝ།
སུཏོཥྱོམེབྷཝ།སུཔོཥྱོམེཝ།ཨནུརཀྟོམེབྷཝ།སརྦསིདྡྷིམྨེཔྲཡཙྪ།
སརྦཀརྨསུཙམེཙིཏྟཾ།ཤྲིཡཾ།ཀུརུཧཱུཾ།ཧཧཧཧཧོ།བྷགཝཱནསརྦཏཐཱ
གཏབཛྲམཱམེམུཉྩ།བཛྲིབྷཝ།མཧཱསམཡསཏྭཨཱཿཧཱུཾ།ཨོཾབཛྲསཏྭཧཱུཾ
གངས་ཅན་མགོ་ན་པོ་སྐུཚེ་སྟག་བརྟན་ཤོག་ཀིི་སཽ་ལྷ་རྒྱ་ལོ།
Aos quatro cantos ficam os Quatro Animais Guardiões:
སྟག (tigre)
སེང་ (leão da neve)
ཁྱུང༌། (garuda)
འབྲུག (dragão)
De cima para baixo, à esquerda estão os doze amimais do zodíaco:
བྱི་བ (rato)
གླང་ (boi)
སྟག (tigre)
ཡོས (coelho)
འབྲུག (dragão)
སྦྲུལ (cobra)
རྟ (cavalo)
ལུག (ovelha)
སྤྲེལ (macaco)
བྱ (pássaro)
ཁྱི (cão)
ཕག (porco)
em