Prece de sete linhas traduzido

Prece de Sete Linhas (Tib. ཚིག་ བདུན་ གསོལ་ འདེབས་ , Wyl. Tshig bdun gsol ‘debs ) também conhecido como Os Sete Versos Vajra.

Comentário

Chökyi Drakpa diz:

HUNG é uma expressão de magnetismo e um meio hábil para invocar a mente de sabedoria dos jñānasattvas .

O local onde o precioso Mestre tomou nascimento foi no noroeste da terra do Oddiyana. Lá, no Lago Lácteo, onde a água tem as oito qualidades de pureza, ele nasceu sob a forma de uma criança de oito anos no coração de uma flor de lótus . O rei de Oddiyana descobriu que ele estava dotado com as realizações mais maravilhosas e convidou-o para o seu palácio. Como ele nasceu do coração de um lótus , tornou-se conhecido como O Nascido do Lótus. No momento de seu nascimento , ele foi cercado por hostes de dakinis. “Seguindo os passos deste maravilhoso mestre, comprometo a praticar até chegar a seu nível de realização” . Ore para que, assim como ele chegou ao palácio do rei de Oddiyana no passado, ele possa vir agora e lhe dê sua bênção. 

GURU significa mestre . PADMA significa que ele é uma emanação de Amitabha, já que Amitabha pertence à família buddha, a fala do lótus. SIDDHI representa as realizações, e HUNG para a coleta. Assim, em conjunto, significa: “ Reúna as realizações do Mestre de Lótus !”

Sogyal Rinpoche diz:

Quando você invoca Padmasambhava, você pode fazê-lo recitando a ” Prece de Sete Linhas“, a oração que é mais comumente usada nas tradições Nyingma e Dzogchen.

Quando um discípulo me invoca com devoção de anseio ,

E com a canção melodiosa da Prece de Sete Linhas,

Eu sairei imediatamente de Zangdokpalri ,

Como uma mãe que não pode resistir à chamada de seu filho. ^[1]

Mipham Rinpoche escreveu: “Esta oração vajra em sete linhas é a mais majestosa de todas as orações para o grande e glorioso de Oddiyana, a essência de todos os vitoriosos dos três tempos. Surgindo como a vibração inerente de ocorrência natural , o som vajra, constitui um grande tesouro de bênçãos e  realizações espirituais”.

Em um tesouro escondido, revelado por Jamgön Kongtrul, Padmasambhava diz:

Bilhões de dakinis de sabedoria juntam-se, como uma só voz ,

E para assegurar o florescimento dos ensinamentos do mantra secreto,

Neste mundo, o reino domado por Shakyamuni ,

Elas me convidaram, com a melodia dessas sete linhas. ^[2]

Fonte

Www.rigpawiki.org

em Amuletos